1
00:00:08,414 --> 00:00:10,984
<ط>سابقا،
في "ستار تريك: ديسكفري"...
2
00:00:11,015 --> 00:00:14,370
أنت الوحيد الذي لديه
كان على اتصال مع الملاك الأحمر.
3
00:00:14,455 --> 00:00:17,562
قلت أنك لا تفهم
لماذا اختارك.
4
00:00:18,845 --> 00:00:21,226
لقد أرشدني إلى كوكب بعيد
5
00:00:21,351 --> 00:00:23,015
وأظهر لي...
6
00:00:24,459 --> 00:00:25,904
النهاية.
7
00:00:35,565 --> 00:00:37,658
تصوري ل
تم تحدي الواقع
8
00:00:37,744 --> 00:00:39,790
من رؤى
كيان يسافر عبر الزمن.
9
00:00:40,088 --> 00:00:42,377
من يجب أن يساعدني
لكن أنت بالطبع؟
10
00:00:42,463 --> 00:00:45,619
بعد كل شيء، برمته
حرب الكلينجون كانت من صنعك.
11
00:00:45,955 --> 00:00:47,736
تلك النسخة مني
12
00:00:48,049 --> 00:00:49,729
الذي دعا مسكنك إلى المنزل،
13
00:00:49,815 --> 00:00:51,549
تلك النسخة مني ماتت.
14
00:00:51,721 --> 00:00:53,471
وأنا لن أعود.
15
00:00:53,619 --> 00:00:55,450
هل من فضلك
فقط المضي قدما
16
00:00:55,535 --> 00:00:57,325
واسمحوا لي أن أفعل الشيء نفسه؟
17
00:01:00,143 --> 00:01:02,260
ما إذا كان بإمكاني ذلك
إصدار الأوامر أم لا،
18
00:01:02,346 --> 00:01:05,479
علينا أن نشكل فريقًا
تلك المحطة وإعادة ضبط التحكم.
19
00:01:05,931 --> 00:01:08,712
مايكل، عليك أن تفتح
غرفة معادلة الضغط.
20
00:01:08,807 --> 00:01:10,994
لا، لن أقوم بطردك
في الفضاء.
21
00:01:11,080 --> 00:01:12,799
سأفتح هذا الباب.
22
00:01:13,533 --> 00:01:14,823
سأقتلك.
23
00:01:14,908 --> 00:01:16,674
كل شيء
بسببك.
24
00:01:16,760 --> 00:01:17,807
بسببي؟
25
00:01:17,893 --> 00:01:20,166
عليك أن تجد
مشروع ديدالوس.
26
00:01:20,252 --> 00:01:22,018
أين يقع مشروع ديدالوس؟
27
00:01:37,445 --> 00:01:40,057
القائد إيريام
يذكرنا بأن المرونة
28
00:01:40,900 --> 00:01:42,713
هي فضيلة لا تتزعزع.
29
00:01:44,720 --> 00:01:46,588
كانت شديدة الولاء...
30
00:01:47,838 --> 00:01:49,307
لطاقمها...
31
00:01:51,314 --> 00:01:52,697
إلى ستارفليت.
32
00:01:58,690 --> 00:02:00,565
وفي لحظاتها الأخيرة
33
00:02:02,400 --> 00:02:05,361
<ط> ضحت بنفسها
لهذا الولاء.
34
00:02:05,986 --> 00:02:07,947
<ط> وهذا هو كيف أنها سوف تكون
تذكرت.
35
00:02:14,080 --> 00:02:16,197
<ط> بعض الناس يختارون
ليعيشوا حياتهم
36
00:02:16,283 --> 00:02:17,880
كما لو أنه لا يوجد شيء معجزة
37
00:02:17,965 --> 00:02:20,410
لكن إيريام حاربت من أجل حياتها
38
00:02:20,775 --> 00:02:22,229
وهكذا كان كل شيء.
39
00:02:22,788 --> 00:02:25,493
كل ما رأته،
كل ما شعرت به،
40
00:02:25,609 --> 00:02:27,885
كل ذكرياتها،
لقد صنعوا نوعًا من...
41
00:02:28,545 --> 00:02:30,463
كوكبة لها.
42
00:02:32,602 --> 00:02:36,364
أنا...أنا ممتن لها
لهذا الدرس.
43
00:02:40,846 --> 00:02:42,799
لقد كانت صديقتي.
44
00:02:43,697 --> 00:02:45,057
قالت ذات مرة:
45
00:02:45,143 --> 00:02:47,713
بدون أي إشارة إلى الشفقة على الذات،
46
00:02:49,586 --> 00:02:52,991
أن مسارات تريليونات
من الجزيئات
47
00:02:53,225 --> 00:02:56,369
قد تغيرت إلى الأبد،
ببساطة لأنه
48
00:02:56,455 --> 00:02:59,135
ابتسمت هي وزوجها
في بعضها البعض.
49
00:03:00,088 --> 00:03:03,283
وكانت سعيدة بذلك معًا
50
00:03:03,557 --> 00:03:06,533
لقد صنعوا الكون
أقل تنظيما قليلا.
51
00:03:07,127 --> 00:03:08,522
لقد شعرت بالوزن فقط
52
00:03:08,607 --> 00:03:10,119
عما فقدته..
53
00:03:11,118 --> 00:03:14,479
لكنها أظهرت لي ذلك
زيادتي لم تجعلني
54
00:03:14,565 --> 00:03:16,402
تقليد لنفسي.
55
00:03:17,190 --> 00:03:19,354
لقد جعل كلا منا جديدًا.
56
00:03:20,227 --> 00:03:22,283
وأنه يمكن أن يكون هناك
المستقبل.
57
00:03:23,229 --> 00:03:24,908
لقد كانت على حق.
58
00:03:27,369 --> 00:03:31,338
<ط> هناك أسباب كثيرة
للانضمام إلى Starfleet.
59
00:03:35,543 --> 00:03:37,619
نصل إلى النجوم.
60
00:03:37,804 --> 00:03:41,072
نصل إلى الوصول
للأفضل في أنفسنا.
61
00:03:42,850 --> 00:03:44,705
ولكن الأهم من ذلك
62
00:03:45,650 --> 00:03:48,127
نصل إلى بعضنا البعض.
63
00:03:49,477 --> 00:03:51,354
علينا أن نفعل ما نحب
64
00:03:51,907 --> 00:03:55,127
إلى جانب الزملاء
من يصبحون أصدقاء...
65
00:03:56,424 --> 00:03:58,025
الذين يصبحون عائلة.
66
00:03:59,020 --> 00:04:02,986
ومن الأفضل أن تقف معه،
كتفا إلى كتف,
67
00:04:04,751 --> 00:04:07,028
تواجه تلك اللحظات المحورية؟
68
00:04:07,993 --> 00:04:09,963
من هو الأكثر ألما في تركه؟
69
00:04:14,695 --> 00:04:16,838
أنا آسف جدا، إيريام.
70
00:04:16,961 --> 00:04:18,961
الغناء في كيلبيين... -->
71
00:04:19,243 --> 00:04:23,338
على كامينار،
نحن نغني أغاني الذكرى
72
00:04:23,424 --> 00:04:26,158
لأولئك الذين تم أخذهم
منا في وقت مبكر جدا.
73
00:04:26,652 --> 00:04:30,393
هذه أغنية للذكرى
ل إيريام.
74
00:05:28,521 --> 00:05:29,854
لقد تحدثت بشكل جميل.
75
00:05:30,026 --> 00:05:31,213
شكرًا لك.
76
00:05:34,127 --> 00:05:35,322
أنا آسف جدا.
77
00:05:35,408 --> 00:05:37,682
أنا آسف لأنك كنت مقيدًا
إلى أرباع لفترة طويلة.
78
00:05:37,776 --> 00:05:39,885
لقد أخبرت الكابتن بايك
لم تكن مسؤولا.
79
00:05:41,800 --> 00:05:43,166
لا بأس.
80
00:05:44,807 --> 00:05:46,963
لو كنت في حذائه،
كنت قد فعلت الشيء نفسه.
81
00:05:47,366 --> 00:05:50,580
أتمنى فقط
لقد لعبت بشكل مختلف.
82
00:05:51,091 --> 00:05:52,716
نعم.
83
00:06:00,464 --> 00:06:01,684
مايكل.
84
00:06:04,426 --> 00:06:06,833
أستطيع أن أشعر بما تحاول
للقيام به، الرماد.
85
00:06:08,340 --> 00:06:09,510
أنا استطيع.
86
00:06:10,456 --> 00:06:12,825
لكن القسم 31 أنشأ السيطرة،
87
00:06:12,911 --> 00:06:15,068
وبعض الإصدارات المستقبلية
منه جاء هنا.
88
00:06:15,153 --> 00:06:17,758
والآن رحل إيريام.
89
00:06:17,844 --> 00:06:20,458
أنت لا تعتقد أنني أعرف
ماذا كان يحدث، أليس كذلك؟
90
00:06:20,544 --> 00:06:22,114
بالطبع لا.
91
00:06:26,480 --> 00:06:28,731
ولكن واجبك لا يزال بالنسبة لهم.
92
00:06:32,816 --> 00:06:34,403
لذا...
93
00:06:42,130 --> 00:06:44,695
لنبدأ مع
كل ما نعرفه.
94
00:06:45,703 --> 00:06:48,036
الذكاء الاصطناعي. هو من المستقبل.
95
00:06:48,122 --> 00:06:49,887
لقد أصاب إيريام
وأجبرتها
96
00:06:49,973 --> 00:06:52,544
لنسخ بعض
بيانات المجال في السيطرة
97
00:06:52,630 --> 00:06:54,020
حتى يمكن أن تتطور السيطرة.
98
00:06:54,106 --> 00:06:55,666
لقد أوقفناها من قبل
يمكن أن يحدث ذلك.
99
00:06:55,752 --> 00:06:57,739
كيف برنامج القسم 31
100
00:06:57,825 --> 00:07:01,247
مصممة للقضاء على التهديدات
أصبح التهديد؟
101
00:07:01,333 --> 00:07:02,356
السفر عبر الزمن.
102
00:07:02,442 --> 00:07:03,592
المتغير الوحيد الذي لا نستطيع
103
00:07:03,678 --> 00:07:05,677
ربما التنبؤ هو المستقبل.
104
00:07:05,934 --> 00:07:07,708
وبشكل واضح،
هذا المستقبل أ. تم بناؤه
105
00:07:07,794 --> 00:07:09,896
على التكنولوجيا المتقدمة منها
ليس لدينا فهم.
106
00:07:09,981 --> 00:07:12,403
- كيف نوقفه؟
- على حد علمنا،
107
00:07:12,489 --> 00:07:16,200
المستقبل أ. المصابة فقط
إيريام والتحكم.
108
00:07:16,529 --> 00:07:19,364
كان نظام إيريام العصبي
تم محوها قبل جنازتها.
109
00:07:19,454 --> 00:07:24,279
أما بالنسبة للتحكم،
تم استخدامه فقط من خلال المادة 31.
110
00:07:24,388 --> 00:07:27,677
لقد دمرنا المحطة
حيث تم وضع التحكم،
111
00:07:27,820 --> 00:07:29,528
ولكل الخاص بك
الأدميرال,
112
00:07:29,614 --> 00:07:33,482
لقد نصحنا جميع سفن القسم 31
لإجراء الاختبارات التشخيصية.
113
00:07:33,570 --> 00:07:34,763
كل شيء خرج نظيفا.
114
00:07:34,849 --> 00:07:36,622
دعونا لا
احتفل حتى الآن.
115
00:07:36,722 --> 00:07:38,771
الذكاء الاصطناعي. التي أصابت السيطرة
116
00:07:38,873 --> 00:07:40,443
يمكن أن ترسل نفسها
خارج المحطة.
117
00:07:40,545 --> 00:07:42,640
علينا أن نفترض أنه كذلك
في سبات عميق في الوقت الراهن،
118
00:07:42,725 --> 00:07:44,330
ولكن يمكن أن تظهر مرة أخرى
في أي وقت.
119
00:07:44,415 --> 00:07:47,996
وعندما يحدث ذلك، علينا أن نفعل ذلك
تكون قادرة على تدميرها بطريقة أو بأخرى.
120
00:07:49,894 --> 00:07:53,107
أهلاً. أوه، أم... آسف، اه،
الكابتن ... الأدميرال. الجميع.
121
00:07:53,193 --> 00:07:54,408
كان يجب أن أطرق الباب.
122
00:07:54,494 --> 00:07:56,299
على الرغم من أنه-هو نوع من
لا جدوى من هذه الأبواب
123
00:07:56,384 --> 00:07:58,090
مفتوحة إلى حد كبير على الحق
الخاصة بهم في أغلب الأحيان.
124
00:07:58,175 --> 00:07:59,550
الراية,
هل كنت بحاجة الى شيء؟
125
00:07:59,636 --> 00:08:01,941
اه اه، حسنا، في الواقع،
لقد وجدت... لدي شيء.
126
00:08:02,182 --> 00:08:03,339
أعني، لقد وجدت شيئا.
127
00:08:03,425 --> 00:08:04,480
أم...
128
00:08:05,003 --> 00:08:06,460
لذلك كنت، اه...
129
00:08:06,655 --> 00:08:09,847
كنت أراجع بعض عمليات الفحص
من نظام إيريام،
130
00:08:10,019 --> 00:08:11,863
ولقد وجدت هذا غريبًا
الكود وفي البداية
131
00:08:11,949 --> 00:08:14,300
فكنت أحسب، اه، انها مجرد
بعض الأشياء غير المرغوب فيها من التحديث القديم،
132
00:08:14,386 --> 00:08:16,300
ولكن بعد ذلك اكتشفت
إنه في الواقع ملف
133
00:08:16,386 --> 00:08:19,277
التي تم زرعها هناك
بواسطة طفيلي رقمي.
134
00:08:19,542 --> 00:08:21,949
يسمى الملف
مشروع ديدالوس.
135
00:08:22,301 --> 00:08:24,566
تلك هي الكلمات الأخيرة
قالت لي إيريام.
136
00:08:26,097 --> 00:08:27,160
يحتوي الملف أيضًا
137
00:08:27,245 --> 00:08:30,699
التوقيع العصبي الحيوي
من الملاك الأحمر.
138
00:08:32,508 --> 00:08:34,517
مايكل، هذا أنت.
139
00:09:52,247 --> 00:09:55,433
*رحلة النجوم: الاكتشاف*
الموسم 02 الحلقة 10
العنوان: "الملاك الأحمر"
140
00:10:20,525 --> 00:10:22,885
بينما لم يفعل الدكتور كولبر ذلك
تمت إعادته رسميًا،
141
00:10:22,971 --> 00:10:24,384
لقد سألته
للإشراف على التحليل
142
00:10:24,470 --> 00:10:26,415
من البيانات التي اكتشفها تيلي.
143
00:10:27,306 --> 00:10:29,060
هل النتائج قاطعة؟
144
00:10:29,220 --> 00:10:32,204
حسنًا، كل اختبار قمت به
على القائد بورنهام
145
00:10:32,290 --> 00:10:35,056
مطابقة 100%
إلى التوقيع الحيوي العصبي
146
00:10:35,142 --> 00:10:36,408
وجدت في ملف ديدالوس الخاص بـ Airiam.
147
00:10:36,493 --> 00:10:38,126
علينا أن ننظر في المصدر.
148
00:10:38,212 --> 00:10:39,860
تم اختراق إيريام.
149
00:10:39,946 --> 00:10:41,923
الذكاء الاصطناعي. يمكن أن يكون
كان لها معلومات النبات
150
00:10:42,017 --> 00:10:43,126
ليخرجنا عن المسار
151
00:10:43,212 --> 00:10:44,884
لا أرى أي منطق
أو لسبب استراتيجي
152
00:10:44,970 --> 00:10:47,000
ليقدمها إيريام
إيجابية كاذبة.
153
00:10:47,085 --> 00:10:50,071
وحتى لو كان لديها، فستفعل
قرأت الكمال جدا.
154
00:10:50,275 --> 00:10:51,907
البشر لديهم عدد قليل
البطاقات البرية العصبية
155
00:10:51,993 --> 00:10:54,470
أن أي شيء مصطنع
لا يمكن تكرارها.
156
00:10:54,556 --> 00:10:55,588
كنت قد القبض عليه.
157
00:10:55,674 --> 00:10:58,243
نحن نقول أن مايكل،
لدينا مايكل بورنهام،
158
00:10:58,360 --> 00:10:59,782
سوف تستيقظ ذات يوم،
159
00:10:59,868 --> 00:11:03,267
الوصول إلى تكنولوجيا السفر عبر الزمن
وهذا غير موجود بعد،
160
00:11:03,384 --> 00:11:05,603
وتأخذها على عاتقها
لإنقاذ المجرة.
161
00:11:05,689 --> 00:11:06,946
هذا الافتراض مناسب
162
00:11:07,032 --> 00:11:09,150
ملفها العاطفي
بالأحرى على وجه التحديد،
163
00:11:09,384 --> 00:11:11,650
وخاصة قيادتها
لتحمل المسؤولية
164
00:11:11,736 --> 00:11:14,048
للمواقف
في كثير من الأحيان خارجة عن إرادتها.
165
00:11:14,219 --> 00:11:16,711
شكرا لتقاسم ذلك
مع المجموعة سبوك.
166
00:11:16,975 --> 00:11:19,665
ويجب علينا أيضًا أن نفترض
الأحداث الكارثية التي توقعتها
167
00:11:19,751 --> 00:11:21,837
عندما ظهر لي الملاك
هي نتيجة
168
00:11:21,923 --> 00:11:24,493
تطور التحكم,
تحقيق الوعي.
169
00:11:24,579 --> 00:11:26,564
لنفترض للحظة
أنا الملاك الأحمر.
170
00:11:26,685 --> 00:11:29,611
لو كنت أعرف عن نهاية العالم،
لماذا لا أقول ذلك؟
171
00:11:29,697 --> 00:11:32,025
ربما لديك ببساطة
ولع بالدراما.
172
00:11:32,134 --> 00:11:33,212
تمام.
173
00:11:33,298 --> 00:11:34,431
كانت البدلة تنبعث
174
00:11:34,517 --> 00:11:36,384
الإشعاع التتريوني,
والتي من شأنها أن تحد
175
00:11:36,470 --> 00:11:38,446
الراديو التقليدي
والاتصالات الاستشعار.
176
00:11:38,844 --> 00:11:40,963
وهذا من شأنه أن يفسر الصعوبات التي أواجهها
في اختلاط العقل بها.
177
00:11:41,048 --> 00:11:44,251
ولماذا وضعت سبع إشارات
في السماء.
178
00:11:44,376 --> 00:11:46,782
لقد كانت تحاول الحصول على ستارفليت
انتبه، ربما لتحذيرنا.
179
00:11:46,868 --> 00:11:47,932
لكن
الإشارات الثلاثة الأولى
180
00:11:48,017 --> 00:11:49,306
ظهرت على الكويكب
181
00:11:49,392 --> 00:11:51,157
تيراليسيوم، وكامينار،
182
00:11:51,353 --> 00:11:53,103
مع ترك أربعة
للكشف عن أنفسهم.
183
00:11:53,422 --> 00:11:54,853
إذا كنت أرشد ستارفليت
184
00:11:54,939 --> 00:11:56,884
إلى هذه الأماكن المحددة
185
00:11:57,275 --> 00:12:00,415
على نوع من المسار، لماذا؟
186
00:12:00,564 --> 00:12:02,501
ماذا تفعل هذه المواقع
في القواسم المشتركة؟
187
00:12:02,657 --> 00:12:05,165
أدميرال. قبطان.
لقد تلقينا للتو كلمة
188
00:12:05,251 --> 00:12:08,040
أن سفينة القسم 31
في طريقها.
189
00:12:18,103 --> 00:12:20,986
لقد طهر الاتحاد
الاكتشاف، الملازم سبوك
190
00:12:21,072 --> 00:12:22,775
والقائد بورنهام
من جميع التهم.
191
00:12:22,861 --> 00:12:25,009
إذا جئت كل هذا الطريق
لإلقاء القبض على شخص ما،
192
00:12:25,103 --> 00:12:26,259
لقد أضعت رحلة.
193
00:12:26,345 --> 00:12:27,744
نحن على علم، الأدميرال.
194
00:12:28,290 --> 00:12:30,400
كريس، أنا آسف لذلك
فقدان أحد أفراد الطاقم الخاص بك.
195
00:12:30,485 --> 00:12:31,979
نحن هنا للتأكد
لا شيء آخر من المستقبل
196
00:12:32,064 --> 00:12:33,360
يمكن مهاجمة الاتحاد.
197
00:12:33,445 --> 00:12:34,876
نحن نعمل بالفعل
على استراتيجية.
198
00:12:34,962 --> 00:12:37,134
وبعبارة أخرى،
أنت تقوم بتجميع المدخلات،
199
00:12:37,220 --> 00:12:38,626
الذي يدعو للنقاش فقط.
200
00:12:38,712 --> 00:12:40,329
لا نقاش ولا ابتكار.
201
00:12:40,415 --> 00:12:43,345
انا افضل قليلا
الكفاءة الشمولية,
202
00:12:43,587 --> 00:12:44,884
ولكن هذا أنا.
203
00:12:44,970 --> 00:12:46,006
أدميرال,
204
00:12:46,092 --> 00:12:47,173
لدينا الحل.
205
00:12:47,315 --> 00:12:48,439
أنا أتذمر بالفعل.
206
00:12:48,525 --> 00:12:50,775
الملاك هو الوحيد
مع إجابات حول المستقبل،
207
00:12:50,861 --> 00:12:52,572
الذكاء الاصطناعي.
وربما كيفية إيقافه.
208
00:12:52,658 --> 00:12:55,626
ونحن لا نستطيع التنبؤ
متى أو كيف سيظهر.
209
00:12:55,715 --> 00:12:57,986
صحيح. لذا...
210
00:12:58,274 --> 00:13:00,533
لقد نصبنا فخًا،
نحن نلتقطها
211
00:13:00,829 --> 00:13:02,353
وجعلها تعمل بالنسبة لنا.
212
00:13:02,439 --> 00:13:04,025
الملاك الأحمر
التوقيع العصبي الحيوي
213
00:13:04,111 --> 00:13:05,650
كانت مخبأة داخل بيانات Airiam
214
00:13:05,736 --> 00:13:07,892
في ملف يسمى
مشروع ديدالوس.
215
00:13:08,011 --> 00:13:11,087
هل أنت متأكد تماما
هل كانت مباراة لمايكل؟
216
00:13:11,173 --> 00:13:12,587
هذا أنا.
217
00:13:13,509 --> 00:13:15,369
كالملاك
يسافر عبر الزمن،
218
00:13:15,455 --> 00:13:17,283
لقد فتحت ثقبًا دوديًا صغيرًا
219
00:13:17,369 --> 00:13:20,634
مع احتمال ذلك
مستقبل الذكاء الاصطناعي. سوف يتبعها.
220
00:13:20,720 --> 00:13:22,095
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث مرة أخرى.
221
00:13:22,181 --> 00:13:24,309
متفق. وهذا هو السبب
علينا أن نوقفها
222
00:13:24,395 --> 00:13:26,009
من السفر
ذهابا وإيابا.
223
00:13:26,305 --> 00:13:27,837
علينا أن نقبض عليها.
224
00:13:28,009 --> 00:13:29,274
أنا.
225
00:13:29,376 --> 00:13:33,126
إذن كيف تقترح
نحن فخ لها؟
226
00:13:34,880 --> 00:13:36,954
منذ 20 عامًا،
اكتشفنا الكلينجونز
227
00:13:37,040 --> 00:13:39,298
كانوا يبحثون عن السفر عبر الزمن.
228
00:13:39,782 --> 00:13:42,204
ومن الواضح أن حرجة
التهديد...سباق المحارب
229
00:13:42,290 --> 00:13:44,860
مع القدرة على إعادة الكتابة
الماضي وتشكيل المستقبل؟
230
00:13:45,055 --> 00:13:46,188
لقد قضوا علينا
231
00:13:46,274 --> 00:13:48,821
قبل أن نتمكن حتى من المشي
من الحساء البدائي.
232
00:13:49,188 --> 00:13:50,509
لا جريمة.
233
00:13:50,954 --> 00:13:52,087
لم يتم أخذ أي شيء.
234
00:13:52,329 --> 00:13:53,782
لقد فعلوا ذلك.
235
00:13:54,077 --> 00:13:55,194
وجدنا أنفسنا
236
00:13:55,280 --> 00:13:58,366
في سباق التسلح الزمني، لذلك
للحصول على ميزة استراتيجية،
237
00:13:58,452 --> 00:14:00,413
قمنا بتطوير
"مشروع ديدالوس".
238
00:14:01,890 --> 00:14:03,148
انها لنا.
239
00:14:04,795 --> 00:14:08,489
القسم 31 الكبير
تصميم للسفر عبر الزمن.
240
00:14:09,046 --> 00:14:10,710
هل خلقت الملاك الأحمر؟
241
00:14:10,795 --> 00:14:12,352
البدلة كانت على
حافة الاختبار
242
00:14:12,437 --> 00:14:14,351
عندما تم تدميره
بواسطة جواسيس الكلينجون.
243
00:14:14,445 --> 00:14:16,772
كنا نظن أنهم قد تركوا
المشروع بشكل دائم.
244
00:14:16,924 --> 00:14:18,225
حتى بدأت الإشارات.
245
00:14:18,318 --> 00:14:20,344
بمجرد ظهور البدلة
بجانب الإشارات،
246
00:14:20,429 --> 00:14:22,039
بدأنا العمل
في طريقة لالتقاطها.
247
00:14:22,124 --> 00:14:26,249
مصيدة فئران، إذا صح التعبير،
لاستعادة التكنولوجيا لدينا.
248
00:14:26,503 --> 00:14:29,338
والفرد
باستخدام تلك التكنولوجيا؟
249
00:14:29,595 --> 00:14:31,389
لن تتأذى.
250
00:14:31,494 --> 00:14:34,444
هناك فجوات في قصتك
الذي أجده مقلقًا.
251
00:14:34,530 --> 00:14:35,926
لقد قلت لك كل شيء
عليك أن تعرف.
252
00:14:36,011 --> 00:14:38,616
ليس إذا كنت أنا المهمة يا سيدي بورنهام.
253
00:14:38,860 --> 00:14:41,108
لدي
المواصفات الفنية
254
00:14:41,194 --> 00:14:43,913
وقائمة
من اه المعدات المطلوبة.
255
00:14:44,064 --> 00:14:46,882
بشرط أن أتمكن من استعارة بعض منها
عقولكم العليا لبناء ذلك.
256
00:14:46,968 --> 00:14:49,468
يمكنك العمل مع القائد
ستاميتس. انه واحد من أفضل لدينا.
257
00:14:49,554 --> 00:14:51,014
حتى لو نجحوا،
258
00:14:51,108 --> 00:14:52,297
لا يزال هناك الأمر
من التنبؤ
259
00:14:52,382 --> 00:14:53,647
ظهور الملاك القادم.
260
00:14:53,748 --> 00:14:55,125
لم تفعل ذلك
يرافقه باستمرار
261
00:14:55,210 --> 00:14:56,843
وصول الإشارات.
262
00:14:56,952 --> 00:14:58,484
إشارة أو لا إشارة،
263
00:14:58,570 --> 00:15:00,289
يجب أن يكون هناك نمط
إلى قفزاتي.
264
00:15:00,375 --> 00:15:03,109
وبمجرد أن نجده،
سوف نجد لي.
265
00:15:03,195 --> 00:15:05,720
سأكتشف طريقة للإغلاق
الثقب الدودي بمجرد وصولها إلى هنا.
266
00:15:05,867 --> 00:15:08,531
عوارض الغرافيتون على سفينتنا
يجب أن تكون قوية بما فيه الكفاية.
267
00:15:08,726 --> 00:15:11,000
سأكون سعيدا بمساعدتك
268
00:15:11,086 --> 00:15:13,539
مع الحسابات،
الكابتن ليلاند.
269
00:15:14,841 --> 00:15:16,093
أدميرال؟
270
00:15:17,101 --> 00:15:18,859
دعونا نذهب لبناء مصيدة فئران.
271
00:15:29,914 --> 00:15:31,453
جورجيو، انتظر.
272
00:15:31,602 --> 00:15:32,936
ما الذي لا تخبرني به؟
273
00:15:33,022 --> 00:15:34,867
كم مرة
هل طلبت مني ذلك؟
274
00:15:34,953 --> 00:15:36,187
ألا تشعر بالملل؟
275
00:15:36,273 --> 00:15:37,977
سأتوقف عن السؤال متى
يتوقف عن كونه سؤالا.
276
00:15:38,062 --> 00:15:39,665
أعلم أن هناك المزيد
تلك قصة ديدالوس.
277
00:15:39,750 --> 00:15:40,779
شاركنا
ما كنا بحاجة للمشاركة.
278
00:15:40,864 --> 00:15:43,742
على الأقل، لدي. فيليبا.
279
00:15:44,921 --> 00:15:47,187
أنا أضع حياتي
في يديك.
280
00:15:48,304 --> 00:15:50,023
لقد طلبت ثقتي.
281
00:15:50,514 --> 00:15:52,625
أنا أعطيك وسيلة لكسب ذلك.
282
00:15:53,468 --> 00:15:55,312
أنا لست الوحيد
مع المعلومات
283
00:15:55,398 --> 00:15:57,328
عليك أن تسمع يا مايكل.
284
00:15:57,429 --> 00:15:58,726
ليلاند؟
285
00:15:58,961 --> 00:16:02,199
إنها تجربتي
غالبًا ما تكون أفضل نوايانا
286
00:16:02,284 --> 00:16:04,929
التي تسبب لنا
لتسبب أكبر قدر من الضرر،
287
00:16:05,196 --> 00:16:07,944
وخاصة لأولئك الذين نهتم بهم.
288
00:16:14,124 --> 00:16:15,639
هذا هو الملاك الأحمر.
289
00:16:15,725 --> 00:16:17,710
بدلة تسمح لشخص ما بالسفر
عبر الزمن
290
00:16:17,796 --> 00:16:19,655
عبر الثقوب الدودية الصغيرة.
291
00:16:19,827 --> 00:16:22,210
لكن الثقوب الدودية
غير مستقرة بطبيعتها،
292
00:16:22,296 --> 00:16:24,217
هكذا الملاك
يحتاج إلى الاحتفاظ بها مفتوحة
293
00:16:24,303 --> 00:16:25,656
أو أنها لن تكون قادرة
للعودة إلى المنزل مرة أخرى.
294
00:16:25,741 --> 00:16:27,305
وكما أفهم ذلك،
295
00:16:27,514 --> 00:16:29,620
لإبقاء الثقب الدودي مفتوحًا،
البدلة تولد
296
00:16:29,744 --> 00:16:33,449
غشاء وقائي
الطبقة التي تنتقل معها،
297
00:16:33,596 --> 00:16:34,984
ويبقى طرف واحد متصلا
298
00:16:35,070 --> 00:16:36,484
الى بدايتها
نقطة في المستقبل.
299
00:16:36,570 --> 00:16:37,625
مرساة.
300
00:16:37,711 --> 00:16:40,429
وعندما تريد العودة إلى المنزل،
يستقر ظهرها
301
00:16:40,515 --> 00:16:41,515
مثل الشريط المطاطي.
302
00:16:41,601 --> 00:16:43,211
سوف تصمد تمييزات المرحلة لدينا
303
00:16:43,297 --> 00:16:44,984
الملاك
في عوارض الركود
304
00:16:45,320 --> 00:16:47,253
لذلك الغشاء
لا يمكن التقاط ظهرها.
305
00:16:47,500 --> 00:16:49,281
وبعد ذلك سوف نخفض
لها إلى منصة،
306
00:16:49,367 --> 00:16:51,000
حيث نبض كهرومغناطيسي
307
00:16:51,156 --> 00:16:53,781
سوف تغلق كريستال الوقت
هذا يقوي بدلتها.
308
00:16:53,867 --> 00:16:55,265
واه ثم نحن
309
00:16:55,351 --> 00:16:56,890
رفع مجال الاحتواء،
310
00:16:56,976 --> 00:16:59,750
وهذا سوف يبقيها هنا
للمدة التي نريدها.
311
00:17:00,316 --> 00:17:02,672
ومن ثم اه
يمكننا أن نسألها
312
00:17:02,758 --> 00:17:06,172
ولا شيء من المستقبل
سوف تكون قادرة على الوصول إلينا. يمين؟
313
00:17:06,846 --> 00:17:08,333
ما هذه النظرة على وجهك؟
314
00:17:08,418 --> 00:17:09,871
كنت أفكر أنك قد تكون
315
00:17:09,956 --> 00:17:12,367
أكثر ذكاءً من Stamets الذين عرفتهم.
316
00:17:12,546 --> 00:17:14,752
أنت أيضًا أكثر عصبية.
317
00:17:14,838 --> 00:17:16,463
هل فكرت في الدواء؟
318
00:17:17,343 --> 00:17:20,578
أم، بناء على حساباتي،
319
00:17:20,670 --> 00:17:23,508
تمييزات المرحلة
يجب أن تعمل بشكل صحيح.
320
00:17:23,686 --> 00:17:26,186
المشكلة هي...
321
00:17:31,191 --> 00:17:32,824
اه، مهلا، تيلي.
322
00:17:32,910 --> 00:17:34,469
هل الأدميرال كورنويل هنا؟
323
00:17:34,555 --> 00:17:35,586
اعتقدت أنها ربما تكون...
324
00:17:35,672 --> 00:17:37,387
نعم. ماذا؟ لا، ليست كذلك.
325
00:17:37,473 --> 00:17:38,539
لا، لكنه كذلك.. إنه رائع..
326
00:17:38,624 --> 00:17:39,727
اه، عظيم جدا أنك هنا.
327
00:17:39,812 --> 00:17:41,907
من فضلك، محاولتك واسعة النطاق
328
00:17:42,060 --> 00:17:44,937
للإفراج
هذا التوتر الذكوري الرائع
329
00:17:45,023 --> 00:17:46,148
هو طنانة.
330
00:17:46,234 --> 00:17:47,797
أنت لم تتعلم أبدا أن تستمتع
331
00:17:47,883 --> 00:17:49,219
القليل من الانزعاج، الأحمر؟
332
00:17:49,305 --> 00:17:50,555
من قام بتربيتك؟
333
00:17:50,641 --> 00:17:51,866
أمي. أمي.
334
00:17:51,952 --> 00:17:54,180
- لكنها لم تكن حولها كثيرا.
- توقف عن الحديث.
335
00:17:55,585 --> 00:17:57,719
قلت
هل كانت هناك مشكلة يا بول؟
336
00:17:57,805 --> 00:18:01,625
اه نعم مع...
تمييزات المرحلة
337
00:18:01,805 --> 00:18:04,664
اه، كنا بحاجة إلى ما يعادلها
من 12 نواة الاعوجاج
338
00:18:04,750 --> 00:18:06,605
لتوليد ما يكفي من الطاقة
لتشغيلها،
339
00:18:06,691 --> 00:18:08,305
وإذا تمكنا حتى من تحديد موقع
340
00:18:08,461 --> 00:18:11,057
هذا القدر من القوة، سيكون
يكاد يكون من المستحيل السيطرة عليها.
341
00:18:11,143 --> 00:18:12,594
ليس لك.
342
00:18:12,680 --> 00:18:14,635
في الواقع،
نحن لسنا بحاجة إلى النوى الاعوجاج.
343
00:18:14,811 --> 00:18:17,281
أحد المشروع
مواقع اختبار ديدالوس
344
00:18:17,367 --> 00:18:19,226
كان على إيسوف أربعة.
345
00:18:19,382 --> 00:18:21,476
نعم، لقد قرأت
عن ذلك المكان.
346
00:18:21,562 --> 00:18:22,734
الكثير من الديوتيريوم.
347
00:18:22,820 --> 00:18:25,133
يمكننا استخدامه لإنشاء
مفاعل البلازما
348
00:18:25,219 --> 00:18:26,895
لتشغيل
تمييزات المرحلة لدينا.
349
00:18:26,981 --> 00:18:30,633
وبعد ذلك، التقط،
لدينا الماوس لدينا.
350
00:18:30,836 --> 00:18:34,555
- أنت أذكى مما كان عليه.
- أم...
351
00:18:34,641 --> 00:18:36,945
أنت-أنت تعرف ذلك
انه مثلي الجنس، أليس كذلك؟
352
00:18:37,031 --> 00:18:38,226
لا تكن ثنائيًا جدًا.
353
00:18:38,312 --> 00:18:41,484
في عالمي،
كان جنسياً،
354
00:18:41,570 --> 00:18:44,312
وكان لدينا مستوى ديفكون
المرح معًا.
355
00:18:44,491 --> 00:18:46,374
وأنت أيضاً يا بابي.
356
00:18:46,526 --> 00:18:47,850
هل اتصلت بي للتو بابي؟
357
00:18:47,936 --> 00:18:50,186
اه، حسنًا، في عالمي
358
00:18:50,272 --> 00:18:54,241
وإلى حد كبير أي الكون
من الممكن أن أتخيل،
359
00:18:54,327 --> 00:18:55,390
أنا مثلي الجنس.
360
00:18:55,476 --> 00:18:57,311
- وهو كذلك.
- بالطبع أنت كذلك.
361
00:18:57,397 --> 00:18:58,507
أنا سعيد لأننا نرى جميعا
362
00:18:58,593 --> 00:19:00,163
ما هو الحق أمامنا.
363
00:19:00,676 --> 00:19:02,663
والآن،
إذا عذرتني،
364
00:19:02,749 --> 00:19:05,108
أحتاج للتحدث مع الكابتن بايك
حول تحديد الدورة
365
00:19:05,194 --> 00:19:06,913
ل إيسوف أربعة.
366
00:19:07,716 --> 00:19:09,638
ماذا حدث للتو؟
367
00:19:09,843 --> 00:19:11,233
قائد.
368
00:19:12,483 --> 00:19:14,521
مهلا.أنا فقط...
369
00:19:14,662 --> 00:19:16,271
انظر،
370
00:19:16,547 --> 00:19:20,122
وظيفتي هي الحفاظ
أكبر عدد ممكن من الأرواح
371
00:19:20,387 --> 00:19:22,028
بأي ثمن.
372
00:19:22,520 --> 00:19:24,676
ولكن ما قلته
في الخدمة...
373
00:19:25,347 --> 00:19:27,754
من الصعب تركها.
374
00:19:30,340 --> 00:19:32,387
لقد فعلت الشيء الصحيح.
375
00:19:32,848 --> 00:19:34,887
أنا ممتن لأنك كنت هناك.
376
00:19:35,083 --> 00:19:36,895
طريقة غريبة للحصول على
أن تعرف شخص ما، ولكن...
377
00:19:37,084 --> 00:19:39,109
بعد رؤية مدى صعوبة
حاربت من أجلها
378
00:19:39,600 --> 00:19:41,778
الحقيقي لها...
379
00:19:43,177 --> 00:19:46,622
دعنا نقول فقط أنني ممتن
كنت هناك أيضا.
380
00:19:50,653 --> 00:19:52,361
الثقب الدودي المستخدم
381
00:19:52,446 --> 00:19:54,583
بواسطة الملاك الأحمر سوف يغلق
من تلقاء نفسها في نهاية المطاف،
382
00:19:54,840 --> 00:19:57,668
ولكن يجب علينا أن نجد وسيلة
لإجبارها على الإغلاق على الفور
383
00:19:57,754 --> 00:19:59,869
أو خطر
منظمة العفو الدولية أخرى. تسلل.
384
00:20:00,286 --> 00:20:02,321
للأسف،
ديسكفريشعاع الجاذبية
385
00:20:02,406 --> 00:20:03,528
ليست قوية بما فيه الكفاية ل...
386
00:20:03,614 --> 00:20:05,645
ولهذا قلت
سأفعل ذلك من سفينتي.
387
00:20:05,914 --> 00:20:07,829
سآخذ متخصص
مساعدة تايلر.
388
00:20:07,946 --> 00:20:09,521
سنغلقه بسرعة.
389
00:20:09,676 --> 00:20:11,715
هل قرر الكابتن بايك؟
390
00:20:11,808 --> 00:20:13,530
أنني في حاجة إلى جهاز؟
391
00:20:13,639 --> 00:20:15,153
هل هذا سبب وجودك هنا؟
392
00:20:17,223 --> 00:20:18,739
لقد اخترت العمل معك
393
00:20:18,825 --> 00:20:22,004
لأنني أردت
لتقييمك بنفسي
394
00:20:22,872 --> 00:20:25,521
المادة 31 انخرطت
395
00:20:25,606 --> 00:20:28,028
في ممارسات مشكوك فيها
في وقت متأخر.
396
00:20:28,114 --> 00:20:29,817
نظرا لأننا سنكون
العمل معا
397
00:20:29,942 --> 00:20:34,043
وحياة هؤلاء
يهمني قد يكون في يديك،
398
00:20:34,326 --> 00:20:37,114
أريد أن أعرف
أنه يمكن الوثوق بك.
399
00:20:37,200 --> 00:20:40,879
اذا تقدر تقول الجواب
أنا لا أقوم بعملي بشكل جيد.
400
00:20:41,034 --> 00:20:42,715
حتى بدون العقد الخاصة بي،
401
00:20:42,801 --> 00:20:45,950
لا يزال لدي
ردود فعل غريزية قوية
402
00:20:46,036 --> 00:20:49,301
إلى المواقف الخطرة
والأفراد.
403
00:20:49,594 --> 00:20:50,840
و؟
404
00:20:50,934 --> 00:20:53,051
أعتقد أنك سوف تعمل
405
00:20:53,137 --> 00:20:54,629
لحماية طاقمك وطاقمنا
406
00:20:54,715 --> 00:20:56,653
إلى الأفضل
من قدرتك.
407
00:20:58,036 --> 00:20:59,598
وأعتقد أيضا
408
00:20:59,684 --> 00:21:02,879
هناك أشياء كثيرة
أنت لا تقول.
409
00:21:04,355 --> 00:21:06,067
اعذرني.
410
00:21:06,543 --> 00:21:07,903
السيد سارو.
411
00:21:08,008 --> 00:21:10,168
هل لي بلحظة
مع الكابتن ليلاند، من فضلك؟
412
00:21:10,254 --> 00:21:12,442
بالتأكيد أيها القائد.
413
00:21:18,051 --> 00:21:20,692
كابتن، نحن نستعد
استراتيجية للقبض علي.
414
00:21:20,778 --> 00:21:23,619
لدي الحق
لمعرفة كل ما تفعله.
415
00:21:23,705 --> 00:21:25,973
كما هو الحال في كل ما تعرفه.
416
00:21:26,236 --> 00:21:29,614
أنت قادر على بعض
الجمباز الأخلاقي المعقد.
417
00:21:29,700 --> 00:21:31,285
وهذه هي وظيفتك، أليس كذلك؟
418
00:21:31,552 --> 00:21:33,708
لكني أعطيك
فرصة واحدة
419
00:21:33,794 --> 00:21:36,520
لشرح كل شيء
كما تحتاج إلى شرح ذلك.
420
00:21:46,463 --> 00:21:48,247
كنت أعرف والديك.
421
00:21:50,295 --> 00:21:53,965
لقد عملوا في المشروع
ديدالوس للقسم 31.
422
00:21:54,842 --> 00:21:57,731
لقد جعلتهم متمركزين
على دوكتاري ألفا.
423
00:21:59,206 --> 00:22:00,801
لا.
424
00:22:01,833 --> 00:22:02,902
كنا متمركزين هناك
425
00:22:02,988 --> 00:22:05,103
لأن والدي أرادا
تغيير المشهد.
426
00:22:05,793 --> 00:22:07,115
وبقينا فقط
طالما فعلنا
427
00:22:07,200 --> 00:22:09,075
لأنني أردت أن أرى
نجم يذهب سوبر نوفا.
428
00:22:09,280 --> 00:22:13,293
لقد كنت هناك... بسببي.
429
00:22:14,333 --> 00:22:16,261
والديك...
430
00:22:17,015 --> 00:22:19,260
والديك
قتلوا هناك...
431
00:22:20,284 --> 00:22:21,950
بسببي.
432
00:22:24,826 --> 00:22:29,059
والدي... كانا علماء.
433
00:22:29,249 --> 00:22:30,973
كان والدي
عالم أنثروبولوجيا أجنبية.
434
00:22:31,059 --> 00:22:33,036
كانت والدتي عالمة فيزياء فلكية.
435
00:22:33,820 --> 00:22:35,762
لم يكونوا ليشاركوا
في المادة 31.
436
00:22:35,867 --> 00:22:37,286
وكانت أيضًا مهندسة.
437
00:22:38,926 --> 00:22:40,348
واحدة رائعة.
438
00:22:42,052 --> 00:22:44,965
كانوا يعملون على نظرية
تلك القفزات التكنولوجية المفاجئة
439
00:22:45,051 --> 00:22:47,387
عبر ثقافات معينة،
بما في ذلك الموجودين على الأرض،
440
00:22:47,512 --> 00:22:49,090
لم تكن مصادفة
441
00:22:49,603 --> 00:22:50,981
ولكن نتيجة السفر عبر الزمن.
442
00:22:51,067 --> 00:22:52,474
لا، كانوا سيعرفون
أن قفزات معينة،
443
00:22:52,559 --> 00:22:54,333
بما في ذلك
التقدم التكنولوجي،
444
00:22:54,419 --> 00:22:56,801
- يمكن تفسيره.
- ولم أقتنع أيضاً.
445
00:22:56,887 --> 00:22:58,879
حتى بنوا البدلة.
446
00:22:59,716 --> 00:23:00,942
لا.
447
00:23:01,028 --> 00:23:02,818
لا، لم يذكروا
أي شيء من هذا القبيل بالنسبة لي.
448
00:23:02,903 --> 00:23:04,778
لأنه تم تصنيفه.
449
00:23:05,308 --> 00:23:07,051
وخطير جدا.
450
00:23:08,520 --> 00:23:10,051
ماذا كان عليك أن تفعل
مع هذا؟
451
00:23:10,137 --> 00:23:13,192
البدلة كان ينقصها مفتاح
المكون: بلورة زمنية،
452
00:23:13,278 --> 00:23:15,559
العنصر الذي من شأنه تمكين
للقفز عبر الزمن.
453
00:23:15,650 --> 00:23:18,950
لقد حصلنا على معلومات من أحد
عامل على Qo'noS
454
00:23:19,036 --> 00:23:21,426
أن الكريستال الوقت كان
ضرب السوق السوداء
455
00:23:21,512 --> 00:23:23,208
بالقرب من مخفر أوريون.
456
00:23:23,294 --> 00:23:26,019
لقد استخدمت أصولي في
القطاع لسرقته.
457
00:23:26,161 --> 00:23:29,692
انظر، اعتقدت
أننا جعلناها لا يمكن تعقبها.
458
00:23:30,473 --> 00:23:32,512
لكن الكلينجون تتبعوا ذلك
إلى دوكتاري ألفا.
459
00:23:32,598 --> 00:23:34,184
حيث نجم
كان على وشك التحول إلى سوبر نوفا،
460
00:23:34,270 --> 00:23:37,239
الافراج عن كمية هائلة
من الطاقة.
461
00:23:51,614 --> 00:23:53,934
هذا الوقت كله...
462
00:23:56,718 --> 00:23:58,418
اعتقدت...
463
00:24:05,139 --> 00:24:07,344
كنا هناك بسببك؟
464
00:24:08,000 --> 00:24:09,629
لبلورة الوقت؟
465
00:24:11,519 --> 00:24:13,465
وأنت تدع
الكلينجونز يتعقبونه؟
466
00:24:13,551 --> 00:24:16,223
كنت صغيرا،
لقد كنت طموحاً، كنت...
467
00:24:17,432 --> 00:24:19,231
لقد كنت مهملاً.
468
00:24:20,226 --> 00:24:22,731
كان ينبغي علي أن أفعل المزيد
لحماية والديك.
469
00:24:22,869 --> 00:24:27,450
أنا أعرف كم هذا لديه
كلفتك، وأنا آسف جدا.
470
00:24:29,359 --> 00:24:30,891
أتمنى...
471
00:24:31,063 --> 00:24:32,936
هذا لأمي.
472
00:24:35,026 --> 00:24:37,041
هذا من أجل والدي.
473
00:24:44,247 --> 00:24:46,546
هذا لم ينته بعد.
474
00:25:00,963 --> 00:25:02,866
لقد قمت بتحميل كل شيء للتو
بيانات الإشارة القسم 31.
475
00:25:02,951 --> 00:25:03,967
هل تعلم؟
476
00:25:04,056 --> 00:25:05,656
- أعرف ماذا؟
- أن ليلاند كان المسؤول
477
00:25:05,741 --> 00:25:07,194
لوفاة والدي.
478
00:25:07,717 --> 00:25:08,911
كنت تعلم، أليس كذلك؟
479
00:25:08,996 --> 00:25:10,428
- لا.
- لا تكذب علي يا أش.
480
00:25:10,514 --> 00:25:12,394
مايكل، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
481
00:25:13,406 --> 00:25:15,311
كل لحظة
أنت تعمل في القسم 31،
482
00:25:15,397 --> 00:25:17,222
أنت تعلن من أنت.
483
00:25:18,756 --> 00:25:22,538
أنت تقول أن هذا هو الخاص بك
البوصلة، وهذا هو المسار الخاص بك.
484
00:25:24,536 --> 00:25:26,007
يمكنك العيش مع ذلك؟
485
00:25:27,577 --> 00:25:30,671
المادة 31 موجودة
مهمة محددة.
486
00:25:32,171 --> 00:25:33,941
أنا لا أتفق دائما
مع تكتيكاتهم
487
00:25:34,026 --> 00:25:35,281
لكنني أعتقد
في مهمتهم.
488
00:25:35,366 --> 00:25:37,921
- لا يهم من يدفع الثمن؟
- إنها ليست بالأبيض والأسود.
489
00:25:38,095 --> 00:25:39,622
هم أيضا يفعلون الكثير من الخير.
490
00:25:40,920 --> 00:25:43,311
سأعتبر ذلك بمثابة "نعم".
491
00:25:46,497 --> 00:25:47,866
يأتي.
492
00:25:50,745 --> 00:25:53,671
أدميرال، اه،
قالوا أنك كنت هنا.
493
00:25:54,155 --> 00:25:55,772
هل لديك لحظة؟
494
00:25:56,541 --> 00:25:57,941
أفعل.
495
00:26:01,767 --> 00:26:05,077
أنت، اه، اعتادت أن تكون
معالج.
496
00:26:06,087 --> 00:26:08,124
نعم، أنا على علم.
497
00:26:11,857 --> 00:26:13,803
ماذا يدور في ذهنك يا دكتور؟
498
00:26:15,560 --> 00:26:17,170
طبيب.
499
00:26:18,415 --> 00:26:21,975
أستطيع أن أفهم كيف ذلك
قد يبدو غريبا بالنسبة لك.
500
00:26:22,710 --> 00:26:23,885
سأفترض
501
00:26:23,971 --> 00:26:26,147
كل شيء
أمر غريب بالنسبة لك الآن.
502
00:26:26,495 --> 00:26:28,303
تجربتك
يتجاوز
503
00:26:28,389 --> 00:26:31,264
كل ما نعرفه
حول الهوية.
504
00:26:33,007 --> 00:26:35,725
لم أشعر بالوحدة أبدًا
في حياتي.
505
00:26:38,249 --> 00:26:40,171
حتى الجلوس هنا.
506
00:26:41,513 --> 00:26:45,053
القائد Stamets هو الشخص
الذي عرفك بعمق.
507
00:26:45,139 --> 00:26:46,924
لقد استخدمت الزمن الماضي.
508
00:26:47,010 --> 00:26:49,350
حسنا، أنت... جديد.
509
00:26:52,515 --> 00:26:54,139
أتذكر بول.
510
00:26:55,007 --> 00:26:56,821
أتذكر أنني أحببته،
511
00:26:57,085 --> 00:26:59,178
ولكن إذا كان يبدو وكأنه حلم.
512
00:26:59,835 --> 00:27:01,866
إنها حياة شخص آخر.
513
00:27:02,803 --> 00:27:04,842
وأنا لا أعرف
ما أشعر به تجاهه الآن.
514
00:27:04,928 --> 00:27:07,633
هل تشعر بالضغط
أن تشعر بشيء؟
515
00:27:07,790 --> 00:27:09,895
لا أستطيع أن أعطيه ما يحتاجه.
516
00:27:12,982 --> 00:27:15,108
وأنا لا أريد أن أؤذيه.
517
00:27:15,216 --> 00:27:16,483
حسنًا. أنت تعرف ذلك.
518
00:27:16,569 --> 00:27:18,425
أنت تعرف أنك لا تريد
لإيذائه. هذا ليس كافيا.
519
00:27:18,510 --> 00:27:20,186
- يكفي لماذا؟
- كفى للرجل
520
00:27:20,303 --> 00:27:22,046
أعلم أنه يحبني.
521
00:27:23,805 --> 00:27:25,741
ومن أحببت ذات يوم.
522
00:27:28,180 --> 00:27:29,999
الحب هو الاختيار...
523
00:27:30,596 --> 00:27:33,772
هيو، وواحد لا فقط
قم بهذا الاختيار مرة واحدة.
524
00:27:33,858 --> 00:27:36,819
واحد يفعل ذلك مرارا وتكرارا.
525
00:27:40,069 --> 00:27:41,717
سأسمح لك
العودة إليها.
526
00:27:43,418 --> 00:27:44,717
طبيب.
527
00:27:45,568 --> 00:27:48,788
الطريقة الوحيدة لشق طريق جديد
528
00:27:49,535 --> 00:27:51,272
هو المشي عليه.
529
00:27:55,927 --> 00:27:57,747
شكرا لك، الأدميرال.
530
00:28:09,340 --> 00:28:11,835
أنا متأكد من ذلك يا كابتن
ليلاند يقدر اختيارك
531
00:28:11,921 --> 00:28:14,835
من رغوة اليوريثان عالية الكثافة
بدلاً من غضروف الأنف.
532
00:28:16,303 --> 00:28:17,804
سبوك، لا جريمة،
لكنك آخر شخص
533
00:28:17,889 --> 00:28:19,321
أريد أن أتحدث إلى الآن.
534
00:28:19,966 --> 00:28:21,451
أنت غاضب.
535
00:28:21,537 --> 00:28:23,342
رد فعل مفهوم.
536
00:28:23,552 --> 00:28:25,097
لقد فقدت صديقك.
537
00:28:25,183 --> 00:28:26,502
معرفة وفاتها
كان لا مفر منه
538
00:28:26,588 --> 00:28:27,783
لن توفر العزاء.
539
00:28:27,869 --> 00:28:29,525
لقد تعلمت أيضا
بأنك الملاك الأحمر،
540
00:28:29,610 --> 00:28:31,221
الذي لا يجعل
على الرغم من المعنى المنطقي
541
00:28:31,307 --> 00:28:33,041
ارتباطها
إلى ملفك العاطفي.
542
00:28:33,127 --> 00:28:34,401
سبوك...
543
00:28:34,650 --> 00:28:35,846
وأخيرا،
544
00:28:35,932 --> 00:28:37,230
لقد اكتشفت
قتل والديك
545
00:28:37,315 --> 00:28:39,213
بسبب الكابتن ليلاند
الإهمال,
546
00:28:39,299 --> 00:28:40,641
الذي لا يجعل خسارتهم
547
00:28:40,726 --> 00:28:42,463
أي أكثر قبولا.
548
00:28:43,343 --> 00:28:46,143
أتمنى لو كنت هناك
عندما ضربته.
549
00:28:46,494 --> 00:28:48,541
أعتقد أنني كنت سأفعل ذلك
وجدت اللحظة...
550
00:28:48,885 --> 00:28:50,481
مرضية.
551
00:29:06,346 --> 00:29:08,681
لقد شهدت
سلسلة من الأحداث
552
00:29:08,767 --> 00:29:12,416
فيها كل من العاطفة
وقد خذلكم المنطق.
553
00:29:12,769 --> 00:29:15,916
وفي تجربتي لهذا،
إنه...
554
00:29:17,508 --> 00:29:19,093
..غير مريح.
555
00:29:20,766 --> 00:29:22,236
جداً.
556
00:29:32,196 --> 00:29:34,133
ماذا قلت عنه...
557
00:29:35,219 --> 00:29:37,781
لي دائما العثور على
طريقة إلقاء اللوم على نفسي...
558
00:29:39,816 --> 00:29:41,563
أنت على حق.
559
00:29:42,726 --> 00:29:45,422
لقد جلبت ذنبي
في منزلك.
560
00:29:48,062 --> 00:29:49,555
أنا آسف.
561
00:29:51,875 --> 00:29:53,875
كنت طفلا...
562
00:29:55,515 --> 00:29:58,227
مع فهم الطفل
من حدث ما
563
00:29:58,313 --> 00:30:01,071
أنه حتى البالغين
سوف تكافح من أجل الفهم.
564
00:30:04,204 --> 00:30:07,313
ومع ذلك، إذا كان الأمر كذلك
565
00:30:07,399 --> 00:30:08,914
تخفيف معاناتك،
566
00:30:09,451 --> 00:30:11,531
أقبل اعتذارك.
567
00:30:26,282 --> 00:30:27,922
شكرا لحضوركم
للتحدث معي.
568
00:30:28,484 --> 00:30:30,180
كان الأمر غير متوقع.
569
00:30:32,304 --> 00:30:34,008
ومفيدة.
570
00:30:35,446 --> 00:30:38,531
لم أكن أتوقع
هذه المحادثة إما
571
00:30:40,011 --> 00:30:41,992
لكنني أقدر ذلك أيضًا.
572
00:30:49,456 --> 00:30:51,485
إذن لماذا أتيت
لرؤيتي إذن؟
573
00:30:53,369 --> 00:30:54,985
في غيابك،
لقد قمت باكتشاف.
574
00:30:55,565 --> 00:30:57,828
لقد فهمت الآن التباين
في أنماط الإشارة...
575
00:30:57,969 --> 00:31:00,864
ما هو سبب ظهور الملاك
في أوقات معينة وليس غيرها.
576
00:31:01,078 --> 00:31:02,446
و؟
577
00:31:03,006 --> 00:31:06,633
التباين هو أنت يا مايكل.
578
00:31:09,739 --> 00:31:11,047
ليس علينا أن ننتظر.
579
00:31:11,133 --> 00:31:13,133
يمكننا ضبط الفخ مباشرة
على إيسوف أربعة.
580
00:31:13,219 --> 00:31:14,697
كانت الخطة هي السلطة
الفخ هناك وأخذه
581
00:31:14,782 --> 00:31:16,181
أينما نجد الملاك.
ما الذي تغير؟
582
00:31:16,266 --> 00:31:18,430
لقد كنا نحاول تعقبها
عن طريق الإشارات،
583
00:31:18,574 --> 00:31:19,825
يسأل متى
قد تظهر في مكان ما.
584
00:31:19,910 --> 00:31:21,695
ولكن ما كان ينبغي لنا أن نكون
يسأل لماذا.
585
00:31:21,781 --> 00:31:23,399
لماذا تظهر
أين تفعل؟
586
00:31:23,485 --> 00:31:25,141
جلبت كل إشارة
الاكتشافل
587
00:31:25,227 --> 00:31:26,727
مكان حيث
تم إنقاذ الأرواح.
588
00:31:26,813 --> 00:31:29,399
ظهر الملاك في بعض
تلك المواقع، ولكن ليس كلها.
589
00:31:29,485 --> 00:31:31,640
لا تترك أي نمط واضح
لاقتراح النية.
590
00:31:31,979 --> 00:31:34,332
ومع ذلك، هناك نمط
إلى مظاهرها
591
00:31:34,418 --> 00:31:35,641
دون أي إشارة.
592
00:31:35,727 --> 00:31:38,914
كما هو الحال عندما كان سبوك صبيا
وحذرته من أنني في خطر،
593
00:31:39,110 --> 00:31:42,149
عندما ظهر لي على
الكويكب عندما أصبت،
594
00:31:42,263 --> 00:31:43,477
رؤيتها أعطتني القوة،
595
00:31:43,563 --> 00:31:44,775
مع العلم أن المساعدة كانت
على الطريق.
596
00:31:44,860 --> 00:31:46,133
لقد كنت تنقذ حياتك الخاصة.
597
00:31:46,219 --> 00:31:47,727
مفارقة الجد.
598
00:31:47,813 --> 00:31:49,182
لن يكون لبورنهام المستقبلي وجود
599
00:31:49,268 --> 00:31:50,750
إذا كان بورنهام الحالي
ليهلك.
600
00:31:50,865 --> 00:31:52,370
عندما حياة مايكل
كان في خطر،
601
00:31:52,456 --> 00:31:54,078
حارسها الملاك الأحمر
يتدخل.
602
00:31:54,164 --> 00:31:56,774
مما يعني
يجب أن أكون الطعم.
603
00:31:56,860 --> 00:31:58,645
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
604
00:31:58,731 --> 00:32:00,571
المكان لا يملك
جو تنفس.
605
00:32:00,656 --> 00:32:02,511
لقد نصبنا فخًا، نزلت.
606
00:32:02,597 --> 00:32:03,899
لقد سمحت لي أن أبدأ بالاختناق.
607
00:32:03,985 --> 00:32:06,242
- هل أنت مجنون؟
- قطعا لا.
608
00:32:06,328 --> 00:32:07,961
الملاك سوف يحميها ،
كابتن,
609
00:32:08,047 --> 00:32:10,202
أو جهودها
التواصل معنا،
610
00:32:10,288 --> 00:32:11,938
لإنقاذ المجرة،
سيكون هباءً.
611
00:32:12,024 --> 00:32:13,626
وإذا كان أي شيء
لكي لا تسير كما هو مخطط لها،
612
00:32:13,711 --> 00:32:15,703
الدكتور كولبر سيكون هناك
لإحيائي.
613
00:32:15,799 --> 00:32:18,648
لكننا لا نعتقد أنه سيفعل ذلك
تكون ضرورية في نهاية المطاف.
614
00:32:18,989 --> 00:32:21,266
أنا لا أتطلع إلى ذلك،
كابتن ...بعيدا عنه ...
615
00:32:21,528 --> 00:32:23,969
لكننا لا نرى أي طريقة أخرى.
616
00:32:24,055 --> 00:32:26,383
ما تطلب مني السماح به
617
00:32:26,613 --> 00:32:28,399
هو في المعارضة المباشرة
618
00:32:28,485 --> 00:32:30,196
إلى القسم الذي أقسمته
كقائد ستارفليت.
619
00:32:30,282 --> 00:32:32,821
أنا أفهم،
ولكن مع كامل احترامي
620
00:32:32,907 --> 00:32:36,164
بين المخاطرة بنفسي
والمخاطرة بكل الحياة الواعية،
621
00:32:36,396 --> 00:32:37,930
لا يوجد خيار.
622
00:32:38,115 --> 00:32:40,490
كابتن، إذا نحن ذاهبون
للقبض على الملاك الأحمر،
623
00:32:40,715 --> 00:32:42,302
عليك أن تتركني أموت.
624
00:32:55,495 --> 00:32:57,451
استدعاء إيسوف فور غير مضياف
625
00:32:57,537 --> 00:32:58,830
<ط>سوف يكون
بخس فادح.
626
00:32:58,916 --> 00:33:00,815
درجات الحرارة
تتقلب بعنف.
627
00:33:00,924 --> 00:33:02,588
وأول أكسيد الكربون فيه
الجو
628
00:33:02,674 --> 00:33:04,018
هو الذي تغلب عليه تغلب عليه
غبار بيركلورات
629
00:33:04,104 --> 00:33:05,175
والتي سوف بسرعة
تثبت قاتلة
630
00:33:05,260 --> 00:33:06,908
إلى أي تنفس الأكسجين
شكل الحياة.
631
00:33:06,994 --> 00:33:10,291
لكن المنشأة نفسها
لديه الأكسجين، أليس كذلك؟
632
00:33:10,377 --> 00:33:12,065
هذا صحيح.
633
00:33:15,558 --> 00:33:18,503
لذلك نحن ذاهبون إلى
الدائرة التاسعة من الجحيم للقبض عليها
634
00:33:18,589 --> 00:33:19,707
ملاك أحمر.
635
00:33:20,026 --> 00:33:23,839
سأستمتع بسخرية ذلك
إذا لم يكن هذا خطيرا جدا.
636
00:33:32,378 --> 00:33:33,784
القائد ستيمتس,
637
00:33:34,085 --> 00:33:35,820
يجب أن عملك
كن دقيقا.
638
00:33:35,906 --> 00:33:37,631
<ط> علينا أن ننجح
في المحاولة الأولى.
639
00:33:37,717 --> 00:33:39,392
<ط> لن يكون لدينا
فرصة أخرى.
640
00:33:39,706 --> 00:33:41,699
<ط> بمجرد وجود القائد بورنهام
مربوطة في هذا الكرسي،
641
00:33:41,784 --> 00:33:42,878
سوف ينحسر السقف
642
00:33:42,964 --> 00:33:45,519
<ط>سوف تتعرض
إلى الغلاف الجوي السام،
643
00:33:45,605 --> 00:33:48,300
وسوف يكون لها بالضبط
دقيقتين للعيش.
644
00:33:48,479 --> 00:33:51,737
و سوف تختنق...
بشكل مؤلم.
645
00:33:56,964 --> 00:33:58,753
دكتور كولبر، كن مستعدًا
646
00:33:58,839 --> 00:34:00,694
لخرق الهدف
المنطقة وإنعاشها.
647
00:34:01,004 --> 00:34:03,249
أنا سوف. لا تقلق يا سيدي.
648
00:34:03,420 --> 00:34:05,175
<ط> ولكن لا يمكنك ذلك
إحيائها مبكرًا جدًا،
649
00:34:05,261 --> 00:34:07,034
وإلا فلن يظهر الملاك.
650
00:34:07,234 --> 00:34:09,179
وإذا لم تفعل ذلك،
651
00:34:09,326 --> 00:34:12,433
سنخسر أكثر بكثير من
حياة مايكل بورنهام.
652
00:34:14,921 --> 00:34:17,214
سوف تُفقد كل أشكال الحياة الواعية.
653
00:34:21,548 --> 00:34:22,682
مهلا.
654
00:34:22,768 --> 00:34:24,214
هل يمكنني الدخول؟
655
00:34:24,854 --> 00:34:26,633
نعم.
656
00:34:31,740 --> 00:34:33,238
أنا سعيد لأنك هنا.
657
00:34:33,440 --> 00:34:34,986
عليك أن تعرف،
ماذا حدث لوالديك...
658
00:34:35,071 --> 00:34:36,605
من فضلك لا تعتذر.
659
00:34:37,635 --> 00:34:40,058
ما قلته لك لم يكن عادلا.
660
00:34:40,261 --> 00:34:41,691
لقد كنت غاضباً،
661
00:34:42,251 --> 00:34:44,406
ولم أكن أعرف
أين تضعه.
662
00:34:46,896 --> 00:34:49,681
أعتقد أنك وضعت ذلك حيث
كنت تعلم أنه سيكون على ما يرام.
663
00:34:50,027 --> 00:34:52,433
لا أريد... لا أريد ذلك
لتكون محادثتنا الأخيرة
664
00:34:53,058 --> 00:34:54,175
إذا، أم ...
665
00:34:54,261 --> 00:34:56,151
لا، لا تفكر بهذه الطريقة حتى.
666
00:34:56,631 --> 00:34:58,706
هذا سوف ينجح
667
00:35:00,237 --> 00:35:03,742
لديك طاقم كامل
مخصصة لإنقاذ حياتك.
668
00:35:05,118 --> 00:35:06,706
لديك لي.
669
00:35:27,946 --> 00:35:29,378
أنا خائف.
670
00:35:31,962 --> 00:35:33,442
أنا أيضاً.
671
00:35:48,012 --> 00:35:50,542
كابتن، المنشأة
جاهز وجاهز.
672
00:35:50,628 --> 00:35:52,427
الفريق الضيف
موجود في الموقع.
673
00:36:07,761 --> 00:36:09,716
مرحباً بكم في الجسر،
الملازم نيلسون.
674
00:36:09,802 --> 00:36:11,263
في انتظارك يا كابتن
675
00:36:16,600 --> 00:36:19,185
مرحلة الجلب
التمييز على الانترنت.
676
00:36:26,046 --> 00:36:29,357
لم تتح لنا الفرصة لذلك
تحدث في جنازة إيريام.
677
00:36:29,443 --> 00:36:32,122
أنا فقط...
أردت أن أقول أنا آسف.
678
00:36:32,636 --> 00:36:34,177
شكرًا لك.
679
00:36:34,297 --> 00:36:35,357
بول...
680
00:36:35,443 --> 00:36:37,450
هذا ليس الوقت المناسب.
681
00:36:38,689 --> 00:36:40,763
ربما لن يكون الوقت المناسب أبداً
682
00:36:53,029 --> 00:36:54,404
هل أنت مستعد؟
683
00:36:54,490 --> 00:36:56,385
كما سأكون في أي وقت مضى.
684
00:36:56,471 --> 00:36:57,958
مايكل بورنهام,
685
00:36:58,044 --> 00:37:00,099
دائما على استعداد
للتضحية بكل شيء
686
00:37:00,185 --> 00:37:02,060
من أجل خير الآخرين.
687
00:37:03,294 --> 00:37:05,161
سنقوم بمراقبة وقت التعرض
688
00:37:05,254 --> 00:37:07,559
منذ اللحظة
يتراجع السقف.
689
00:37:08,584 --> 00:37:11,169
لماذا لم تخبرني فقط
عن والدي؟
690
00:37:14,619 --> 00:37:16,818
لم تكن قصتي لأرويها.
691
00:37:17,112 --> 00:37:19,935
لكن يمكنني التأكد
قيل.
692
00:37:24,224 --> 00:37:25,920
علي أن أذهب.
693
00:37:52,827 --> 00:37:55,669
دعونا نأمل الملاك
ترقى إلى مستوى اسمها.
694
00:37:56,608 --> 00:37:57,662
الكابتن ليلاند,
695
00:37:57,748 --> 00:37:59,302
هل أنت والسيد تايلر جاهزان؟
للذهاب؟
696
00:37:59,388 --> 00:38:01,311
يقف لإغلاق
الثقب الدودي في أعقاب الملاك.
697
00:38:01,396 --> 00:38:02,430
اجعلها سريعة.
698
00:38:02,516 --> 00:38:03,907
ثق بي،
آخر شيء أريده
699
00:38:03,993 --> 00:38:06,318
هو ذكاء اصطناعي آخر.
إصابة أنظمتنا.
700
00:38:07,553 --> 00:38:08,638
مايكل...
701
00:38:12,720 --> 00:38:14,435
أنا أعلم يا آش.
702
00:39:02,318 --> 00:39:04,163
ماذا لو لم ينجح؟
703
00:39:09,376 --> 00:39:11,349
لو هلكتِ،
704
00:39:12,381 --> 00:39:15,169
سوف أتهم بالقتل
ضابط ستارفليت.
705
00:39:15,302 --> 00:39:16,529
مرة أخرى.
706
00:39:19,491 --> 00:39:21,646
ولذلك سيكون مثاليا
707
00:39:22,538 --> 00:39:24,138
إذا نجوت.
708
00:39:26,526 --> 00:39:28,919
هذه طريقة مع الكلمات، سبوك.
709
00:39:49,428 --> 00:39:51,013
تحت رايتك أيها القائد.
710
00:40:02,777 --> 00:40:04,059
مستعد.
711
00:40:04,145 --> 00:40:06,113
إيقاف دعم الحياة.
712
00:40:09,121 --> 00:40:10,981
بدء الموقت الآن.
713
00:40:11,672 --> 00:40:13,534
دقيقتين والعد.
714
00:41:02,527 --> 00:41:05,293
تشبع الأكسجين
مستواه 85%
715
00:41:05,379 --> 00:41:06,207
والسقوط بسرعة.
716
00:41:06,293 --> 00:41:08,145
وإذا نزل أقل من 40
لن تنجح.
717
00:41:08,231 --> 00:41:10,543
الراية تيلي,
تحديث تاكيون.
718
00:41:12,379 --> 00:41:14,938
الراية، هل تلتقط أي شيء
طفرات في إشعاع التاكيون؟
719
00:41:15,024 --> 00:41:16,679
آسف يا سيدي.
أم، لا تغيير.
720
00:41:19,116 --> 00:41:20,441
ماذا لو أنها لم تأتي؟
721
00:41:30,239 --> 00:41:32,254
تشبع الأكسجين
انخفضت إلى 62%.
722
00:41:32,496 --> 00:41:34,281
ارتفاع معدل ضربات القلب.
723
00:41:36,164 --> 00:41:37,571
إنها تريد الخروج.
724
00:41:37,657 --> 00:41:38,680
انتهى.
725
00:41:38,766 --> 00:41:41,009
نحن قادمون لأخذك،
مايكل.
726
00:41:41,136 --> 00:41:42,851
انتظر. إنها تقول شيئا.
727
00:41:45,056 --> 00:41:46,971
فار فار...
728
00:41:47,056 --> 00:41:48,173
التباين.
729
00:41:48,259 --> 00:41:49,296
قالت "الفرق".
730
00:41:49,382 --> 00:41:50,367
أنا لا أهتم
ماذا قالت.
731
00:41:50,453 --> 00:41:51,773
احصل على الأكسجين.
اتبعني.
732
00:41:51,859 --> 00:41:53,797
مايكل يعني ذلك
هي التباين.
733
00:41:53,883 --> 00:41:55,558
إنها تقوم بإنشاء
الوضع حيث
734
00:41:55,644 --> 00:41:57,407
الملاك الأحمر سوف يكون
لا خيار سوى إنقاذها.
735
00:41:57,492 --> 00:41:59,249
ذلك الشيء لا يأتي،
736
00:41:59,353 --> 00:42:00,828
ومايكل
تهز رأسها لا!
737
00:42:00,986 --> 00:42:03,048
لأنها تفعل ذلك
لا تريد التدخل.
738
00:42:03,134 --> 00:42:04,312
يجب أن نترك الأمر يمضي قدما.
739
00:42:04,398 --> 00:42:05,890
الأكسجين انخفض إلى 42٪.
740
00:42:05,976 --> 00:42:07,242
إذا لم أتمكن من الوصول إليها،
سوف تموت.
741
00:42:07,327 --> 00:42:08,632
نعم يا دكتور.
742
00:42:08,718 --> 00:42:10,616
هذه هي الفكرة.
743
00:42:15,698 --> 00:42:16,893
تقارير الحالة.
744
00:42:16,979 --> 00:42:18,784
لا تغيير في
مستويات التاكيون.
745
00:42:18,870 --> 00:42:20,651
أجهزة الاستشعار مستقرة من جهتي أيضًا.
746
00:42:20,737 --> 00:42:22,679
لا يوجد علامة على
الملاك الاحمر.
747
00:42:26,426 --> 00:42:27,866
مكالمتك.
748
00:42:32,493 --> 00:42:34,939
لقد انتهت هذه العملية.
أيها الفريق البعيد، أخرجوها من هناك.
749
00:42:35,025 --> 00:42:36,407
لا نستطيع يا سيدي.
750
00:42:36,493 --> 00:42:37,478
الملازم سبوك هو
751
00:42:37,564 --> 00:42:39,650
يحتجزنا كرهائن.
يقول علينا أن نتركها تموت.
752
00:42:39,736 --> 00:42:41,220
اللعنة، سبوك، تنحى!
753
00:42:41,306 --> 00:42:42,556
أنا آسف يا كابتن.
لا أستطيع.
754
00:42:42,642 --> 00:42:44,571
سبوك، تنحى!
هذا أمر!
755
00:42:44,657 --> 00:42:47,203
أنا آسف يا كابتن. لا أستطيع.
756
00:43:17,256 --> 00:43:20,017
مكتب العمليات، قائد الشعاع بورنهام
مباشرة إلى خليج المرضى الآن.
757
00:43:21,337 --> 00:43:23,353
لا أستطيع يا كابتن.
هناك الكثير من التدخل
758
00:43:23,439 --> 00:43:25,269
- للحصول على قفل عليها.
- التدخل من ماذا؟
759
00:43:25,354 --> 00:43:27,180
أنا أكتشف طفرة هائلة
760
00:43:27,266 --> 00:43:29,051
في إشعاع التاكيون.
761
00:43:33,817 --> 00:43:34,992
قبطان!
762
00:43:35,078 --> 00:43:37,439
احضرونا إلى هناك! الآن!
763
00:43:37,866 --> 00:43:39,587
الدروع تصل. تنبيه أحمر.
764
00:43:41,234 --> 00:43:42,712
استعد يا سبوك.
765
00:43:50,857 --> 00:43:52,415
انها قادمة.
766
00:43:54,718 --> 00:43:57,048
أنا بحاجة إلى عيون. العمل على ذلك.
767
00:44:07,642 --> 00:44:09,993
أواجه مشكلة في الاستقرار
الشعاع. أحتاج إلى المزيد من القوة!
768
00:44:10,079 --> 00:44:12,595
استمر في إطلاق النار. سوف أتجاوز
المخازن المؤقتة الأمنية.
769
00:44:12,820 --> 00:44:15,126
أغلق هذا الشيء اللعين
بأسرع ما يمكن!
770
00:44:34,295 --> 00:44:35,483
الآن!
771
00:44:46,053 --> 00:44:47,960
التفويض
تجاوز المخزن المؤقت للأمان.
772
00:44:48,046 --> 00:44:49,460
النظام غير متصل بالإنترنت.
773
00:44:49,546 --> 00:44:51,114
تايلر، أنا بحاجة...
774
00:44:51,208 --> 00:44:53,232
- النظام عبر الإنترنت.
- لا يهم.
775
00:44:53,317 --> 00:44:55,792
التفويض
تجاوز المخزن المؤقت للأمان.
776
00:44:55,886 --> 00:44:57,001
عمل.
777
00:44:57,639 --> 00:44:59,296
دعنا نذهب. ليس الأمر بهذه الصعوبة.
778
00:44:59,382 --> 00:45:00,564
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
779
00:45:00,650 --> 00:45:02,111
ليس الأمر بهذه الصعوبة.
780
00:45:08,744 --> 00:45:11,201
تايلر، ينبغي أن يكون لديك
القوة التي تحتاجها الآن.
781
00:45:13,661 --> 00:45:15,592
الثقب الدودي مغلق!
782
00:45:18,825 --> 00:45:20,684
إعادة إشراك الجو.
783
00:45:30,077 --> 00:45:31,849
نظم النسخ الاحتياطي.
784
00:45:34,004 --> 00:45:35,272
هل يمكنك الخروج من هناك
إلى برنهام؟
785
00:45:35,357 --> 00:45:37,209
ليس بعد. انها ليست آمنة.
786
00:45:42,726 --> 00:45:44,177
إطلاق النبضات الكهرومغناطيسية.
787
00:45:53,183 --> 00:45:54,371
لدينا
الملاك الاحمر.
788
00:45:54,457 --> 00:45:56,480
رفع مجال الاحتواء الآن.
789
00:46:27,336 --> 00:46:28,671
أم؟
790
00:47:04,037 --> 00:47:06,836
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس.
791
00:47:07,505 --> 00:47:10,625
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org
792
00:47:10,811 --> 00:47:13,148
<لون الخط=
793
00:47:16,148 --> 00:47:20,148
مأخوذة من www.titlovi.com